Uno solo di loro puo' spazzare via un intero villaggio.
Samo jedan može izbrisati èitavo selo.
Come fa una pietra a distruggere un intero villaggio?
Kako jedan kamen moze da unisti celo selo?
L'intero villaggio venne raso al suolo.
Celo selo je bilo spaljeno do temelja.
E così avremo un intero villaggio in mezzo al nulla.
Pa cemo imati citavi grad Bogu za ledjima.
Perchè... per un capriccio costringete un intero villaggio a sloggiare.
Zato što, ako razmisliš, shvatiæeš da izbacuješ celo selo samo zbog sebe.
Ci vuole un intero villaggio per fare quello che è stato fatto qui.
Potrebno je celo selo da bi se uradilo ono što se uradilo ovde.
Perchè pensavano che bruciasse un intero villaggio?
Zašto su mislili da ce celo selo goreti.
Hai realizzato che ha annientato un intero villaggio Sodan?
Shvataš li da je poèistio celo selo?
D'altra parte se non e' cosi' ed è solo qualche creatura selvaggia decisa a mangiarsi l'intero villaggio non dovremmo usare la nostra tecnologia superiore per aiutarli a trovarla?
S druge strane, ako nije tako nego je neka okrutna zver naumila da pojede celo selo, zar ne bismo trebali da iskoristimo našu superiornu tehnologiju i pronaðemo je?
Sono comunque il cretino che pensava di aver comprato a un intero villaggio africano vaccini per il piede d'atleta.
Ja sam još uvek moron koji je kupio celom afrièkom selu vakcine za atletsko stopalo.
L'intero villaggio si e' arreso alle sue idee, signor presidente.
Ceo grad vas je poslušao, gospodine Predsedavajuci.
Ma dopo un po'... qualcuno le ha costruito un intero villaggio sopra.
Ali od tada, izgleda je neko sagradio naselje preko nje.
Li ho visti... spazzare via un intero villaggio.
Gledala sam... Kako su zbrisali selo.
Lei vide Jericho radere al suolo un intero villaggio.
Videla je kako je Jerihon zbrisao celo jedno selo.
L'inverno è alle porte e ho un intero villaggio da sfamare.
Zima æe skoro, a ja moram prehraniti èitavo selo!
La recluta migliore avrà l'onore di uccidere il primo drago davanti all'intero villaggio.
Onaj tko bude najbolji dobit æe èast ubiti svog prvog zmaja pred èitavim selom.
Un singolo capriccio potrebbe distruggere un intero villaggio.
Обични напад беса би могао уништити читаво село.
Hai venduto il tuo intero villaggio per un orologio.
Prodao si cijelo svoje selo za uru.
Così, dopo aver atteso pazientemente il suo momento, il nostro eroico Narratore rientra nel suo ruolo di protagonista per rammentare che l'ultima volta l'intero villaggio era intento nei preparativi...
I tako, posle strpljivog èekanja da ponovo postane bitan, naš herojski Pripovedaè ponovo se vratio na svoju vodeæu ulogu da pokaže kad smo se poslednji put sreli, celo selo je bilo zauzeto pripremanjem za...
E potrebbe occuparsi di un intero villaggio.
Mogla bi da èuva èitavo selo dece.
Subito dopo ho sterminato un intero villaggio.
Posle toga bih ubijao po celo selo.
Una volta ho fatto addormentare un intero villaggio con questa.
Jednom sam celo selo uspavala sa ovim.
C'e' voluto un intero villaggio per trasformare voi tre in Dio.
Trebalo je celo selo da bih vas troje prevorio u bogove
Ha sepolto l'intero villaggio sotto 10 piedi di melma.
Celo selo je sahranjeno pod tri metra blata.
Perche c'è un intero villaggio lassù nel Galles che pensa che lui sia un eroe.
Zato što ima jedno celo selo dole u Velsu koje misli da je on heroj.
Disse che l'intero villaggio era morto... nel tentativo di proteggerlo.
Kaže da je celo selo poginulo pokušavajuæi da odbrani ovaj.
Ma sfortunatamente, ho causato una valanga che ha spazzato via un intero villaggio di sciatori.
Ali na žalost pokrenuo sam lavinu i pobio cijelo selo.
Un intero villaggio, ma non le bastavano mai.
Da, celo selo. Ali nikada nije bilo dosta.
Ha massacrato un intero villaggio perche' avevano consentito al mio plotone di costruire un pozzo.
Pobio je celo selo jer je moj vod dobio zadatak da im iskopa bunar.
Stia bene a vedere, eh, abbiamo fatto sgombrare un intero villaggio apposta.
Pažljivo gledajte. Iselili smo celo selo zbog toga.
No, il mio intero villaggio mi ha cacciata via.
Ne celo selo me je proteralo.
L'intero villaggio, le donne, gli uomini, tutti insieme mi diedero il loro sostegno per continuare gli studi all'università.
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
Forse è ancora vero che per crescere un bambino ci vuole l'intero villaggio.
Možda je još uvek cela zajednica odgovorna za dobro vaspitanje dece.
(Risate) Ci sono persone che potevano scegliere come il Pastore André Trocmé e sua moglie, e l'intero villaggio di Le Chambon-sur-Lignon in Francia.
(Smeh) Postoje ljudi koji su imali izbora, kao što je pastor Andre Trokme i njegova žena, i celo selo Le Šambon-sur-Linjon u Francuskoj.
0.59834003448486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo jedan može izbrisati èitavo selo. 